-
Name
-
Antonio Jose Martina
-
birthday
-
06-23-1947
-
bio
-
Papiamentu
ANTONIO JOSE “PAPY” MARTINA.
Papy a nase dia 23 di yüni 1947 na Kòrsou.
El a kuminsá hunga futbòl infantil na Boka den e tim di bario ku yama Josef Junior I despues el a bai hunga den junior di Jong Colombia.
Na 1965 el a pasa pa e onsena di Jong Colombia. Ku Shon Haseth komo tékniko su ekipo a titulá kampion di Kòrsou. Papy su posishon riba tereno tabata delantero i despues medio kampista. Tony Bonifacio e tempu ei tabata kapitan di Jong Colombia.
Su promé torneo internashonal tabata na Haiti na 1966 i despues el a partisipá den e promé Koninkrijksspelen na Paramaribo, Sürnam.
Na Jamaica, aña 1968 Papy huntu ku Jong Colombia a titulá kampion di e Zona di Karibe di CONCACAF. Nan a pèrdè ku F.A.S. di El Salvador den e final di CONCACAF.
E tim Detroit Cougars a skout Papy p’e bai hunga futbòl na Merka, pero e no a bai.
Durante 1969 Papy hunga futbòl profeshonal na Caracas, Venezuela, den e ekipo Deportivo Portugues. Aki e ekipo Emelec di Ecuador kier a kontrat’é pero e no tabata interesá pa laga famia na Kòrsou i bai un aventura na Ecuador.
Papy, komo miembro di nos selekshon nashonal I e ekipo di Jong Colombia a hunga masha hopi weganan internashonal fo’i 1966 te alrededor di 1979.
Despues di su retiru komo hungadó aktivo e tabata un tempu direktor tékniko di Jong Colombia I tambe a funhi komo D.T. di e selekshon hubenil ku a biaha pa Honduras.
Papy a partisipá na diferente kurso ouspisiá pa FIFA I KNVB pa entrenadónan den añanan 1978, 1980, 1984, 1989, 1990, 1991 tantu na Korsou komo na Trinidad.
Papy tabata un di e forsanan grandi tras di e organisashon ORFIC di e gran miembro di Salon di Fama Sr. Ibi Schoop.
Ku Jong Colombia Papy a sali kampion na: 1965, 1967, 1972, 1973, 1975 I 1976.
Supkampion na 1971, 1978 I 1979
Kampion di Antia: 1965, 1967, 1971, 1972, 1975 I 1978.
Supkampion Antiano: 1966, 1976 I 1979
Kampion Zona Karibe di CONCACAF na 1968 I 1979.
Supkampion Campeon de los Campeones di CONCACAF na 1968 I 1979.
Papy a hunga mas di 50 partidonan internashonal komo miembro di nos selekshon nashonal i di Jong Colombia.
Papy a hunga futbòl na masha hopi pais e.o. Aruba, Bonaire, Venezuela, Costa Rica, Guyana, Sürnam, Barbados, Hondúras, Jamaica I El Salvador.
-
English
ANTONIO JOSE “PAPY” MARTINA.
Papy was born on June 23, 1947, in Curaçao.
He started playing youth football in Boka with a neighborhood team called Josef Junior and later joined the junior team of Jong Colombia. In 1965, he moved to the senior team of Jong Colombia. Under Coach Shon Haseth, his team became the champion of Curaçao. Papy played as a forward and later as a midfielder. During that time, Tony Bonifacio was the captain of Jong Colombia.
His first international tournament was in Haiti in 1966, and he later participated in the first Kingdom Games in Paramaribo, Suriname. In Jamaica, in 1968, Papy, along with Jong Colombia, became the champion of the Caribbean Zone of CONCACAF. They lost to F.A.S. from El Salvador in the CONCACAF final.
The Detroit Cougars scouted Papy to play football in the United States, but he did not go.
In 1969, Papy played professional football in Caracas, Venezuela, with the team Deportivo Portugues. The Ecuadorian team Emelec wanted to sign him, but he was not interested in leaving his family in Curaçao for an adventure in Ecuador.
As a member of our national team and the Jong Colombia team, Papy played many international games from 1966 to around 1979.
After retiring as an active player, he became a coach for Jong Colombia and served as the head coach for the youth national team that traveled to Honduras.
Papy participated in various FIFA and KNVB-sponsored courses for coaches in 1978, 1980, 1984, 1989, 1990, 1991, both in Curaçao and Trinidad.
Papy was one of the driving forces behind the ORFIC organization, led by the esteemed Hall of Famer Mr. Ibi Schoop.
With Jong Colombia, Papy became champion in: 1965, 1967, 1972, 1973, 1975, and 1976.
Runner-up in 1971, 1978, and 1979.
Champion of the Antilles: 1965, 1967, 1971, 1972, 1975, and 1978.
Antillean Runner-up: 1966, 1976, and 1979.
Champion of the CONCACAF Caribbean Zone in 1968 and 1979.
Runner-up in the CONCACAF Champions of Champions in 1968 and 1979.
Papy played in more than 50 international matches as a member of our national team and Jong Colombia.
Papy played football in many countries, including Aruba, Bonaire, Venezuela, Costa Rica, Guyana, Suriname, Barbados, Honduras, Jamaica, and El Salvador.
-
Nederlands
ANTONIO JOSE “PAPY” MARTINA.
Papy werd geboren op 23 juni 1947 op Corsica.
Hij begon met voetballen bij de jeugd van Boka in het buurtteam Josef Junior en ging vervolgens spelen in de junioren van Jong Colombia.
In 1965 maakte hij de overstap naar Jong Colombia. Met Shon Haseth als coach won zijn team de kampioenstitel van Corsou. Papy's positie op het veld was spits en vervolgens middenvelder. Tony Bonifacio was destijds aanvoerder van Jong Colombia.
Zijn eerste internationale toernooi was in 1966 in Haïti en daarna nam hij deel aan de eerste Koninkrijksspelen in Paramaribo, Suriname.
In 1968 werd Papy samen met Jong Colombia in Jamaica kampioen van de Caribische Zone van de CONCACAF. In de finale van de CONCACAF verloor hij van F.A.S. uit El Salvador.
De Detroit Cougars scoutten Papy om in de Verenigde Staten te voetballen, maar hij ging niet. In 1969 speelde Papy profvoetballer in Caracas, Venezuela, bij Deportivo Portugues. Het Ecuadoraanse Emelec-team wilde hem inhuren, maar hij had er geen zin in om zijn familie in Corsou achter te laten en op avontuur te gaan in Ecuador.
Papy speelde van 1966 tot ongeveer 1979 vele interlands als lid van ons nationale team en het team van Jong Colombia.
Na zijn pensioen als actief speler was hij technisch directeur van Jong Colombia en tevens trainer van het jeugdteam dat naar Honduras reisde.
Papy nam deel aan verschillende trainingen voor coaches van de FIFA en de KNVB in de jaren 1978, 1980, 1984, 1989, 1990 en 1991, zowel in Corsou als in Trinidad.
Papy was een van de drijvende krachten achter de ORFIC-organisatie van het vooraanstaande lid van de Hall of Fame, de heer Ibi Schoop. Met Jong Colombia werd Papy kampioen in: 1965, 1967, 1972, 1973, 1975 en 1976.
Tweede in 1971, 1978 en 1979.
Antilliaans kampioen: 1965, 1967, 1971, 1972, 1975 en 1978.
Antilliaans tweede: 1966, 1976 en 1979.
CONCACAF Caribisch kampioen in 1968 en 1979.
Tweede kampioen van de CONCACAF in 1968 en 1979.
Papy heeft meer dan 50 interlands gespeeld als lid van ons nationale team en Jong Colombia.
Papy heeft in vele landen gevoetbald, onder andere Aruba, Bonaire, Venezuela, Costa Rica, Guyana, Suriname, Barbados, Honduras, Jamaica en El Salvador.
-
gender
-
Man
-
Date of induction to Salon di Fama
-
2017
Antonio ‘Papi’ Martina, Juan 'Wanche' Obispo
Jong Colombia 1968