-
Name
-
Efigenio Adriano Braafhart
-
birthday
-
09-08-1949
-
bio
-
Papiamentu
Nòmber: Efigenio Adriano Braafhart mihó konosí komo PengPeng
Fecha nasementu: 8 sèptèmber 1949
Lugá: Curaçao.
Mi a kuminsá hasi yudo na 1974 na Sportschool Braaf na Orionweg.
Na 1975, mi a kuminsá duna lès na muchanan chikitu pa Sr. Braaf.
E mesun aña den luna di òktober durante di kampionato di Kòrsou mi a kibra mi èlebog.
Mi a keda un aña inaktivo komo kompetidor pero a keda duna lès.
Na 1976, mi a bolbe kompetí den kategoria di middle-weight.
Mi a bira kampion di Kòrsou i Antia te ku 1980 e aña ku mi a retirá.
Na 1977, mi a haña mi promé dan ku ta faha pretu (Sho-Dan).
RÈFRI
Mi a sigui duna lès despues di sportschool Braaf, na Asiento i mi propio skol di yudo Samurai.
1982, mi a kuminsá rèfri na Kòrsou.
E mesun aña mi a pasa eksamen pa mi di dos dan (Ni-Dan).
1986, sr. Francisco Mundo, un rèfri Internashonal di Venezuela a bin yuda nos ku dunamentu di lès di yudo.
E tabata sorprendí di e manera ku mi tabata rèfri.
For di 1987, mi a wòrdu invitá dor di sr. Mundo pa rèfri kampionatonan di Karibe na Venezuela.
Durante e aña aki mi a haña mi di tres dan (San-Dan).
Na 1992, Sr. Carlos Catalana Callega, direktor di arbitrahe di Federashon Internashonal di Judo (IJF) a wak mi ta rèfri na Venezuela.
El’a puntrami di unda mi ta, i ki nivel di rèfri mi tin.
Mi a kontest’é: di Kòrsou i mi no tin nivel.
El’a bisami IJF tin tres nivel: nivel “C” nivel “B” i nivel “A”.
El’a disidí ku e ta bini Kòrsou despues di Venezuela pa pasa ami so eksamen di rèfri Continental. (IJF B).
Ku otro palabra mi a bula nivel “C” i a hasimi di kuater dan (Yo-Dan).
Mi a bira e promé rèfri Continental di Kòrsou i Antia.
For di e momentu ei mi a rèfri tur pais Panamerikano.
Tur weganan di: Caribe, Sur-, Sentro- i Norteamerika.
Na 1997, mi a kuminsá duna lès na Sentro di Bario Janwe i Klup di Shell, awe Sentro di Rekreativo Suffisant, te ku dia di awe.
Na 1998, mi a wòrdu postulá pa pasa eksamen di rèfri nivel “A” na Repúblika Dominikana.
Nan a lagami rèfri, solamente dos pelea.
Mi a bira rèfri Internashonal “A” i haña mi di sinku dan (Go-Dan).
Siendo rèfri Internashonal mi a rèfri diferente kampionato mundial, den tur sinku kontinente.
Por ehèmpel: Fransia, Alemania, Tailandia, Hulanda, Tunesia ets.
Mi a bira e promé referié Internashonal i mundial di Kòrsou i Antia i a wòrdu konsiderá un di e mehor rèfri Panamerikano.
LOKAL
For di aña 1977, mi a drenta direktiva di Judo Associatie Curaçao (JUASCU) komo komisario.
Na aña 1987 mi drenta den direktiva di Nederlandse Antillianse Judo Federatie (NAJUFE) komo segundo tesorero.
For di aña 1998, mi a fungi komo Presidente, Tesorero, Sekretario, Direktor di arbitrahe i Deportivo, Coach i trainer di JUASCU i NAJUFE te aña 2000.
Durante di e tempu ei ta mi kasa i mi dos yunan tabata organisá kampionato di yudo.
Na aña 2000, a eligí un direktiva nobo i mi a keda tesorero, coach i trainer te ku dia di awe.
Na 2010, JUASCU I NAJUFE a bira Federashon Yudo Kòrsou. (FYK)
Durante di 2010, mi a haña mi di seis dan (Roku-Dan).
Mi klupnan semper a sali na promé lugá den tur kampionato tantu di Kòrsou komo habri di JUASCU, awe konosí komo Federashon Yudo Kòrsou.
Mi a produsí tambe, kampionnan Internashonal.
Nan a bira kampion na: Aruba, Bonaire, st. Maarten, Sto. Domingo, El Salvador, Venezuela i Merka.
Tur bou di mi guia.
Award di USA yudo: 4/6/2008
Baluarte di e deporte di yudo na Kòrsou: 3/11/2007
Wes di aña CSF: 2008 i 2009.
Plaka di mérito di SRS: 9/3/2013
Baluarte di bario di Janwe: 2/6/2016.
Plaka di mérito di Kas di Kultura: 2/6/2016.
Baluarte di Banda Ariba: 3/11/2016.
INTERNASHONAL
Mi a pasa eksamen di nivel “basiko”, nivel “1” i “2” di deporte general na Venezuela, aña 1988, 1989 i 1990, na Puerto Rico.
For di 1998, mi a wòrdu nombra komo tesorero di Konfederashon Yudo di Karibe.(CJC)
Nunka mi no a postulá mi mes pa ningun puesto den direktiva.
Aki tambe mi a okupá tur puesto den direktiva.
Awe mi ta sekretario general di Konfederashon Yudo di Karibe, pa reorganisá yudo den Karibe.
Na aña 2009, mi a stòp di ta rèfri aktivo riba mat.
Mi a wòrdu nombra komo komishonado di arbitrahe di Karibe pa Panamerican Judo Confederacion.
Na mesun momento mi a bira traduktor ofisial di Ingles pa Spañó i vice vèrsá, durante di klínika i kongreso di PJC.
Na 2015, mi a bira Direktor i komishonado di arbitrahe di Suramérika.
Na 2015, mi a haña mi di shete dan di yudo (Hichi-Dan).
Ku esaki mi a bira e promé yudoka ku faha mas haltu na pais Kòrsou i islanan di Caribe hulandes.
Mi a i ta dirigí kampionatonan Pan-Amerikano mi so.
Mi ta eksaminá i evaluá rèfrinan di nivel “C”, “B” i “A”.
Mi ta duna klínika di arbitrahe tantu práktika komo teorétiko.
Mi a logra klasifiká un atleta pa Weganan Olímpiko di London 2012.
Pa Weganan Olímpiko di Rio 2016, mi tabata tin un atleta klasifiká ku “Continetal Couta”, pero el’a wòrdu kita.
Mi a logra na 2016, ku nos ta wòrdu konsiderá komo”Full Member” di nos Federashon Internashonal Yudo (IJF).
-
English
I began practicing judo in 1974 at Sportschool Braaf on Orionweg. In 1975, I started teaching classes to young children at Mr. Braaf’s school. In the same year, during the October championships in Curaçao, I broke my collarbone. I remained inactive as a competitor for a year but continued to teach.
In 1976, I returned to competing in the middle-weight category. I became the champion of Curaçao and the Netherlands Antilles until my retirement in 1980. In 1977, I earned my first black belt (Sho-Dan).
REFEREE
After leaving Sportschool Braaf, I continued teaching at Asiento and my own judo school, Samurai. In 1982, I started refereeing in Curaçao, and in the same year, I passed the exam for my second-degree black belt (Ni-Dan). In 1986, Mr. Francisco Mundo, an International referee from Venezuela, came to assist us with judo instruction. He was impressed with my refereeing skills. From 1987, he invited me to referee in Caribbean championships in Venezuela. During that year, I achieved my third-degree black belt (San-Dan).
In 1992, Mr. Carlos Catalana Callega, the director of refereeing at the International Judo Federation (IJF), observed me refereeing in Venezuela. He asked about my origin and my refereeing level. I replied that I was from Curaçao and had no level. He informed me that IJF had three levels: “C,” “B,” and “A.” He decided to come to Curaçao after Venezuela to conduct my continental referee exam (IJF B). In other words, I started at level “C” and earned my fourth-degree black belt (Yo-Dan).
I became the first continental referee from Curaçao and the Netherlands Antilles. From that moment, I refereed in Pan-American countries and participated in worldwide championships in all five continents, including France, Germany, Thailand, the Netherlands, Tunisia, etc. I became the first International and World referee from Curaçao and the Netherlands Antilles, considered one of the best Pan-American referees.
LOCAL
Since 1977, I joined the board of the Judo Association Curaçao (JUASCU) as a commissioner. In 1987, I joined the board of the Netherlands Antilles Judo Federation (NAJUFE) as the second treasurer. From 1998 to 2000, I served as the President, Treasurer, Secretary, Director of Refereeing and Sports, Coach, and Trainer of JUASCU and NAJUFE. During that time, my wife and two children organized judo championships.
In 2000, a new board was elected, and I became the treasurer, coach, and trainer until today. In 2010, JUASCU and NAJUFE became the Judo Federation Curaçao (FYK). In 2010, I achieved my sixth-degree black belt (Roku-Dan).
My clubs always ranked first in every championship, both in Curaçao and JUASCU, now known as the Judo Federation Curaçao. I also produced international champions in Aruba, Bonaire, St. Maarten, Santo Domingo, El Salvador, Venezuela, and the United States under my guidance.
International Awards:
USA Judo Award: 4/6/2008
Pillar of the Sport of Judo in Curaçao: 3/11/2007
Wesleyan of the CSF: 2008 and 2009
SRS Merit Plate: 9/3/2013
Pillar of the Janwe Neighborhood: 2/6/2016
Merit Plate of Kas di Kultura: 2/6/2016
Pillar of Banda Ariba: 3/11/2016
INTERNATIONAL
I passed the basic, level 1, and level 2 general sports exams in Venezuela in 1988, 1989, and 1990, respectively. Since 1998, I have been appointed as the treasurer of the Caribbean Judo Confederation (CJC). I never applied for any position in the board but occupied all positions. Today, I am the General Secretary of the Caribbean Judo Confederation, working to reorganize judo in the Caribbean.
In 2009, I retired from active refereeing on the mat. I was appointed as the Arbitration Commissioner for the Caribbean by the Pan-American Judo Confederation. At the same time, I became the official English-to-Spanish and vice versa translator during PJC clinics and congresses.
In 2015, I became the Director and Arbitration Commissioner for South America. In 2015, I achieved my seventh-degree black belt (Hichi-Dan), making me the highest-ranking judoka in Curaçao and the Dutch Caribbean.
I have directed Pan-American championships on my own. I examine and evaluate referees at the “C,” “B,” and “A” levels. I conduct referee clinics, both practical and theoretical.
I successfully qualified an athlete for the London 2012 Olympic Games. For the Rio 2016 Olympic Games, I had an athlete qualified with a “Continental Quota,” but it was withdrawn.
In 2016, we became recognized as a “Full Member” of the International Judo Federation (IJF
-
Nederlands
Naam: Efigenio Adriano Braafhart, beter bekend als PengPeng
Geboortedatum: 8 september 1949
Locatie: Curaçao.
Ik begon in 1974 met yoga bij Sportschool Braaf aan de Orionweg.
In 1975 begon ik met lesgeven aan jonge kinderen voor Mr. Brave.
In datzelfde jaar, in oktober, brak ik tijdens het Curaçao-kampioenschap mijn elleboog.
Ik nam een jaar pauze als wedstrijdzwemmer, maar bleef lesgeven.
In 1976 nam ik weer deel aan wedstrijden in de middengewichtklasse.
Ik werd kampioen van Curaçao en de Antillen tot 1980, het jaar waarin ik met pensioen ging.
In 1977 behaalde ik mijn eerste zwarteband dan (Sho-Dan).
REF
Na sportschool Braaf, in Asiento en mijn eigen Samurai yudo-school, bleef ik lesgeven.
In 1982 begon ik met scheidsrechteren op Curaçao. In datzelfde jaar slaagde ik voor mijn tweede dan (Ni-Dan).
In 1986 kwam sr. Francisco Mundo, een internationale scheidsrechter uit Venezuela, ons helpen met lessen.
Hij was verbaasd over de manier waarop ik floot.
Sinds 1987 word ik door Mr. World uitgenodigd om te fluiten bij Caribische kampioenschappen in Venezuela.
In dat jaar behaalde ik mijn derde dan (San-Dan).
In 1992 zag sr. Carlos Catalana Callega, scheidsrechtersdirecteur van de Internationale Judo Federatie (IJF), mij fluiten in Venezuela.
Hij vroeg me waar ik vandaan kwam en welk niveau ik had.
Ik antwoordde: van Curaçao en ik heb geen niveau.
Hij vertelde me dat de IJF drie niveaus heeft: niveau "C", niveau "B" en niveau "A".
Hij besloot na Venezuela naar Curaçao te komen om alleen het continentale scheidsrechtersexamen (IJF B) af te leggen.
Met andere woorden, ik haalde niveau "C" en werd vierde dan (Yo-Dan).
Ik werd de eerste continentale scheidsrechter van Curaçao en de Antillen.
Sindsdien heb ik alle Pan-Amerikaanse landen gefloten.
Alle wedstrijden uit: het Caribisch gebied, Zuid-, Midden- en Noord-Amerika.
In 1997 begon ik met lesgeven bij Janwe Neighborhood Center en Shell Club, het huidige Suffisant Recreational Center, tot op de dag van vandaag.
In 1998 werd ik uitgezonden om het scheidsrechtersexamen op A-niveau af te leggen in de Dominicaanse Republiek.
Daar mocht ik slechts twee wedstrijden fluiten.
Ik werd internationaal scheidsrechter A en behaalde mijn vijfde dan (Go-Dan).
Als internationaal scheidsrechter heb ik verschillende wereldkampioenschappen gefloten, op alle vijf continenten.
Bijvoorbeeld: Frankrijk, Duitsland, Thailand, Nederland, Tunesië, enz.
Ik werd de eerste internationale en wereldscheidsrechter van Curaçao en de Antillen en werd beschouwd als een van de beste Pan-Amerikaanse scheidsrechters.
LOKAAL
Sinds 1977 ben ik als commissaris toegetreden tot het bestuur van Judo Associatie Curaçao (JUASCU). In 1987 trad ik toe tot het bestuur van de Nederlands Antilliaanse Judo Federatie (NAJUFE) als tweede penningmeester.
Sinds 1998 ben ik voorzitter, penningmeester, secretaris, directeur Arbitrage en Sport, coach en trainer van JUASCU en NAJUFE geweest tot 2000.
In die tijd organiseerden mijn vrouw en twee kinderen aidskampioenschappen.
In 2000 werd een nieuw bestuur gekozen en ben ik tot op de dag van vandaag penningmeester, coach en trainer gebleven.
In 2010 werden JUASCU en NAJUFE de Federatie Yudo Curaçao (FYK).
In 2010 behaalde ik mijn zesde dan (Roku-Dan).
Mijn clubs zijn altijd op de eerste plaats geëindigd bij alle kampioenschappen, zowel Curaçao als Open van JUASCU, tegenwoordig bekend als Federashon Yudo Kòrsou.
Ik heb ook internationale kampioenen voortgebracht.
Zij werden kampioen op: Aruba, Bonaire, St. Petersburg ... Maarten, St. Domingo, El Salvador, Venezuela en de Verenigde Staten.
Alles onder mijn leiding.
Amerikaanse steunprijs: 6 april 2008
Bastion van de judosport op Curaçao: 11 maart 2007
CSF-jurylid van het jaar: 2008 en 2009.
SRS-onderscheiding: 3 september 2013
Baluarte rond januari: 6 februari 2016.
Huis van Cultuurprijs: 6 februari 2016.
Bovenste Band Bastion: 11 maart 2016.
INTERNATIONAAL
Ik heb examens op niveau "basis", niveau "1" en "2" van algemene sporten behaald in Venezuela, in 1988, 1989 en 1990, in Puerto Rico. Sinds 1998 ben ik benoemd tot penningmeester van de Caribbean Judo Confederation (CJC).
Ik heb me nooit kandidaat gesteld voor een bestuursfunctie.
Ook hier heb ik alle bestuursfuncties bekleed.
Tegenwoordig ben ik secretaris-generaal van de Caribbean Aid Confederation, die zich inzet voor de reorganisatie van de hulpverlening in het Caribisch gebied.
In 2009 stopte ik als actief matscheidsrechter.
Ik werd benoemd tot Caribisch scheidsrechterscommissaris voor de Pan American Judo Confederation.
Tegelijkertijd werd ik officieel vertaler van Engels naar Spaans en vice versa tijdens clinics en PJC-congressen.
In 2015 werd ik directeur en arbitragecommissaris van Zuid-Amerika.
In 2015 behaalde ik mijn zevende helpende dan (Hichi-Dan).
Hiermee werd ik de eerste judoka met de hoogste band in Curaçao en de Nederlandse Cariben.
Ik heb en organiseer zelf Pan American Championships.
Ik keur en evalueer scheidsrechters op niveau C, B en A. Ik geef zowel praktische als theoretische arbitrageclinics.
Ik heb een atleet weten te kwalificeren voor de Olympische Spelen van 2012 in Londen.
Voor de Olympische Spelen van 2016 in Rio had ik een atleet met de classificatie "Continetal Couta", maar die classificatie is verwijderd.
In 2016 heb ik bereikt dat we worden beschouwd als "Volwaardig Lid" van onze Internationale Yudo Federatie (IJF).
-
gender
-
Man
-
Date of induction to Salon di Fama
-
2017
