-
Name
-
Guillaume Hamson
-
birthday
-
01-01-1925
-
bio
-
Papiaments:
Nòmber : Guillaume Samuel Hamson “Sam Buntin”
Fecha Nasementu : 1 òktober 1925
Lugá : Repúblika Dominikana
Deporte : Sòftbòl
A drenta salon di fama 1987
Sam na edat di 6 aña a muda for di Rep. Dominikana pa Aruba i na 1950 Sam a bini Kòrsou pa traha pa CPIM ku despues a bira SHELL.
Su karera deportivo a kuminsá na Aruba na edat di 14 aña tempu ku el a kuminsá bati bala pa algun dama di B.G. ku tabata hunga sòftbòl di rekreashon.
Kasi mesun tempu algun amigu na Aruba, Ruben Phillips, Big Jim i Ramon huntu ku Sam a lanta un tim di baseball Baly-Ruth di kual e tabata manager, Baly -Ruth a gana tur wega i kampeonato di nan tèmpo.
Na 1950 Sam a bini Kòrsou.
Mesora el a buska kontakto ku klupnan lokal i a djòin Unídos, un tim di Penstraat kaminda el a bai biba.
Manager di Unídos tabata Aston Gumbs.
No a tarda muchu ku Sam a wòrdu nombra manager di Unídos.
Unídos no tabata un ekipo fuerte , pero e tabata konosí pa su motivashon.
Sam tabata catcher i 4 bate.
Den Unídos Sam huntu ku Aston Gums a kuminsá ku Unídos Jr. , un klup ku a produsí hopi super estrea.
Di Unídos Sam a kambia pa Bolívar ku despues a bira Amstel pa manager e klup aki.
Di Bolívar Sam a sigui pa Victory ku awe ta Royal Scorpions i tambe for di baseball.
Sam su karera di Sòftbòl a kuminsá mes momentu ku el a yega Kòrsou na 1950.
Huntu ku Aston Gumbs el a kuminsá ku Sòftbòl klup Unídos ku a dura te ku 1957 ora ku Sòftbòl a terminá na Kòrsou pa motibu di pleitu entre un klup i Federashon.
Den e tempu ei Sam su estreanan tabata Rubia Hoek, Altagrasia Gittes, Amelia Riem i Ofelina Gumbs ruman di Aston Gumbs.
Na 1962 Sam a drenta Sòftbòl atrobe ora ku Celfried Homoet a buska su ayudo pa train un tim di sòftbòl di algun hobensita. For di e momentu ei Sam su kas tabata tereno di sòftbòl.
Na 1968 Sam su tim Rising Trotters ta sali sub-kampion i di 1970 te ku 1974 kampeon di Kòrsou. Den mesun tempu nan a sali tambe kampeon di Antia.
Riba tereno di aktividat hubenil Sam, huntu ku Juancho Josefina i Boy Jansen a kuminsá ku un liga Stimulans ku a traha mayoria di e hungadónan di aktualidat.
E liga aki a hunga 15 aña i Sam su klup Rising Trotters a gana e kampeonato aki 10 biaha.
Riba tereno internashonal durante su karera Sam a risibí vários rekonosementu entrenan:
Na 1975 Miembro meritorio di C.S.B.
Na 1976 Kodekor tékniko di aña
Na 1977 Tékniko sobresaliente di C.S.B.
Na 1982 Ere-medaille in goud di La Reina Juliana
Sam durante su karera deportivo a distinguí su mes pa su forma korekto ku e ta trata su hungadónan i direktiva. Sam no ta huma ni bebe!!!!!!!!!!!!!
Na e momento aki Sam ta yuda direktiva den e parti tékniko i organisashon manera , marka vèlt, drecha bar i drecha material. Sam ta un persona masha honesto i leal , i tambe Sam ta miembro di e kuerpo di umpire ku a hasi 25 aña.
-
English:
Sam at the age of 6 moved from the Dominican Republic to Aruba, and in 1950, he came to Curaçao to work for CPIM, later becoming part of SHELL. His sports career began in Aruba at the age of 14 when he started playing softball for some ladies from B.G. who were playing recreational softball. Around the same time, some friends in Aruba, Ruben Phillips, Big Jim, and Ramon, along with Sam, formed a baseball team called Baly-Ruth, of which he became the manager. Baly-Ruth won every game and championship during their time.
In 1950, Sam came to Curaçao and immediately made contact with local clubs, joining Unídos, a team from Penstraat where he moved to live. Aston Gumbs was the manager of Unídos, and it didn’t take long for Sam to be appointed as the manager. Unídos was not a strong team, but it was known for its motivation. Sam was the catcher and 4th batter.
With Unídos, Sam and Aston Gumbs started Unídos Jr., a club that produced many superstars. From Unídos, Sam moved to Bolívar, which later became Amstel, where he also became the manager. From Bolívar, Sam continued to Victory, which today is Royal Scorpions, and also ventured into baseball.
Sam’s softball career started around the same time he arrived in Curaçao in 1950. Alongside Aston Gumbs, he started the softball club Unídos, which lasted until 1957 when softball ended in Curaçao due to a dispute between a club and the Federation. During that time, Sam’s protégés included Rubia Hoek, Altagrasia Gittes, Amelia Riem, and Ofelina Gumbs, Aston Gumbs’ sister.
In 1962, Sam re-entered softball when Celfried Homoet sought his help to train a softball team of young players. From that moment, Sam’s home became the softball field. In 1968, Sam’s team Rising Trotters became sub-champions and from 1970 to 1974, they were champions of Curaçao. During the same period, they also became champions of the Netherlands Antilles.
In the field of youth activities, Sam, along with Juancho Josefina and Boy Jansen, started a Stimulus League that developed many of today’s players. This league lasted for 15 years, and Sam’s team Rising Trotters won the championship 10 times.
In the international arena, Sam received several coaching recognitions:
In 1975, Meritorious Member of C.S.B.
In 1976, Technical Coach of the Year
In 1977, Outstanding Coach of C.S.B.
In 1982, Gold Medal of Honor from Queen Juliana
Throughout his sports career, Sam distinguished himself for his correct treatment of his players and the board. Sam doesn’t smoke or drink.
At this moment, Sam is helping the board in the technical and organizational aspects, such as marking the field, managing the bar, and handling equipment. Sam is a very honest and loyal person and is also a member of the umpire corps, having served for 25 years.
-
Nederlands:
Naam: Guillaume Samuel Hamson "Sam Buntin"
Geboortedatum: 1 oktober 1925
Locatie: Dominicaanse Republiek
Sport: Softbal
Toegetreden tot de Hall of Fame in 1987
Sam verhuisde op 6-jarige leeftijd van de Dominicaanse Republiek naar Aruba en in 1950 kwam Sam naar Corsou om te werken voor CPIM, dat later SHELL werd.
Zijn sportcarrière begon op 14-jarige leeftijd op Aruba toen hij begon met ballen slaan voor een aantal dames van B.G. die recreatief softbal speelden.
Bijna tegelijkertijd richtten enkele vrienden op Aruba, Ruben Phillips, Big Jim en Ramon, samen met Sam het honkbalteam Baly-Ruth op, waarvan hij manager was. Baly-Ruth won alle wedstrijden en kampioenschappen van hun tijd.
In 1950 kwam Sam naar Corsica.
Hij zocht onmiddellijk contact met lokale clubs en sloot zich aan bij Unídos, een team uit de Penstraat, waar hij ging wonen.
De manager van United was Aston Gumbs. Het duurde niet lang voordat Sam werd benoemd tot manager van United.
United was geen sterk team, maar stond bekend om zijn motivatie.
Sam was catcher en had vier slagmensen.
Bij United begon Sam samen met Aston Gumbs bij United Jr., een club die vele supersterren heeft voortgebracht.
Van Unídos stapte Sam over naar Bolívar, die later Amstel werd om deze club te managen.
Van Bolívar volgde Sam Victory, wat nu Royal Scorpions is, en ook honkbal.
Sams softbalcarrière begon zodra hij in 1950 in Corsou aankwam.
Samen met Aston Gumbs begon hij bij softbalclub Unídos, die bleef bestaan tot 1957, toen softbal in Corsou stopte vanwege een geschil tussen een club en de federatie.
Destijds waren Sams sterren Rubia Hoek, Altagrasia Gittes, Amelia Riem en Ofelina Gumbs, de zus van Aston Gumbs. In 1962 keerde Sam terug naar het softbal toen Celfried Homoet zijn hulp inriep om een softbalteam met een aantal meisjes te trainen. Vanaf dat moment was Sams huis een softbalveld.
In 1968 werd Sams team Rising Trotters tweede en van 1970 tot 1974 kampioen van Corsou. Tegelijkertijd werden ze ook kampioen van de Antillen.
Op het gebied van jeugdactiviteiten richtte Sam samen met Juancho Josefina en Boy Jansen een Stimulans-competitie op die de meeste spelers van vandaag aanspreekt.
Deze competitie wordt al 15 jaar gespeeld en Sams club Rising Trotters heeft dit kampioenschap 10 keer gewonnen.
Op internationaal niveau heeft Sam tijdens zijn carrière verschillende onderscheidingen ontvangen, waaronder:
In 1975 Erelid van C.S.B.
In 1976 Technisch programmeur van het jaar
In 1977 Uitmuntend Technicus van C.S.B.
In 1982 Ere-medaille in goud van La Reina Juliana
Sam heeft zich tijdens zijn sportcarrière onderscheiden door de correcte manier waarop hij zijn spelers en management behandelt. Sam rookt en drinkt niet!!!!!!!!!!!!!
Momenteel helpt Sam het management op technisch en organisatorisch vlak, zoals Mark Vèlt, barreparatie en materiaalreparatie. Sam is een zeer eerlijk en loyaal persoon, en is tevens al 25 jaar lid van de scheidsrechtersraad.
-
gender
-
Man
-
Date of induction to Salon di Fama
-
1987
