-
Name
-
Juan Leito
-
birthday
-
06-26-1937
-
bio
-
Nòmber: Juan (Bennie) Leito
Fecha Nasementu: 26 yüni 1937
Lugá: Kòrsou
Deporte: Natashon
Fayesé: q.e.p.d
A drenta salon di fama 1985
Bennie for di aña 1949 ora ku e zwembad di Rif a habri su portanan ofisialmente a traha einan. Segun e añanan a pasa Bennie a logra finalmente di bira Beheerder di e zwembad. Al mismo instante e a sigui komo instruktor. Aki e a sigui traha te ku den 1986 despues di 37 aña di trabou na Rif e a fayesé. Durante su karera Bennie ku su gran sentimentu i rèspèt pa su próhimo a gana rèspèt i rekonosementu di tur esnan ku a anda ku n’e i di hopi instanshanan riba nos Isla.
Na aña 1975 Bennie a wòrdu kondekorá ku:
* Eremedaille verbonden aan de Orde van Oranje-Nassau.
* Tambe a risibí un plakat di Mérito duna pa Departamentu di Desaroyo Públiko.
* Kultura i Deporte, pa motibu di su méritonan den e ramonan aki.
* Plakat Zwem-Pionier A Duna pa N.A.Z.B.
* Plakat di Stichting Rif-Zwembad komo prueba di dedikashon i trabou sobresaliente.
* 1984 Plakat di Mérito Pa labor i kontribushon ekstraordinario na bienestar di
R.K.S.V. SITHOC voetbal vereniging.
* 1988 C.S.F Award pa dedikashon komo dirigente deportivo
Bennie tabata un deportista all-a- round pero tambe self-made.
El a dediká hopi tempu na Boxeo ku pupilanan manera e.o. Galento Jr. Hopi aña tambe e a duna na futbòl kaminda e tabata entrenadó di , welpen, pupillen, aspirant i junior.
El a fungi tambe komo masahista di e ekipo di futbòl grandi SITHOC.
Bennie al lanta e klup di landamentu SITHOC for di apertura di Rif Zwembad, i a traha komo coach den tur e disiplinanan. E tabata masha orguyoso di su pupillonan. Pero semper e tabata papia di esnan ku a destaká manera Randy Wiel, Ruthley Isidora, Nilo Fernandes esakinan di natashon i di Sixto Djun-Djun Rovina di futbòl. Bennie Leito un gran deportista, un gran lider i un instruktor renombrá kende durante hinter su bida produktivo a dediká su mes na edukashon di nos hubentut. Ku gran amor pa nos muchanan semper e tabata presente pa yuda nan ku nan desaroyo tantu deportivo komo humano. Bennie tabata un hòmber ku prinsipionan fuerte. Disiplina tabata laga ku e tabata eksigí di grandi i chikí. Rèspèt pa un otro ser humano ta un di e balornan mas haltu ku e semper a purba di desaroyá den su alumnonan.
Su relashon honesto i strikto ku e tabatin ku hende tabata un di e karakterístikanan di su persona ku a demanda rèspèt di tur hende ku a anda ku n’e. Inkansa-bel ku dedikashon i amor e tabata yuda kada mucha ku kier a siña i dediká su mes na landamentu i e tabatin e kapasidat pa mira un talento for di tempran i train e adekuadamente. I asina for di 1949 ora ku e pisina di Rif a keda kla e fundeshi di klup SITHOC a keda forma. SITHOC ta Bennie i Bennie ta SITHOC. Ya for di tempran SITHOC tabatin diferente sekshon manera figuurzwemmen, waterpolo i lantamentu kompetitivo. Tur hende sa di su esfuersonan pa hasi nos klup esun di mas mihó na Kòrsou den tur ramo. I por konstatá ku e a logra e meta ei gloriosamente ku un tim den kual tur e talentonan ku e a deskubrí a haña formashon deportivo i awor ta representando Kòrsou i Antia den un forma ekselente. Bennie ta esun ku a forma e sekshon di veteranonan i e sekshon aki ta un ku a bira masha yega na dje i visa versá.
Manera tur nos miembronan sa SITHOC awor aki ta konsistí ademas di un sekshon di veteranonan di un sekshon di training, sekshon di pre-top, sekshon di tòp, sekshon di waterballet (sunchro), sekshon di waterpolo hubenil i senior i un sekshon di instrukshon (zwemles). Den su karera komo “beheerder” di Rifzwembad Bennie a konfrontá difikultatnan serio ku e pisina. Pipanan ku frekuentemente tabata frusa i kibra, pòmpnan ku no kier a traha, sefta den laman ku mester a wòrdu kambia etc etc. Pero Bennie semper a logra ku su personalidat persistente pa haña un solushon pa e problemanan aki. Sea ku òf sin rekursonan finansiero pero semper ku hopi sosten i forsa di su amigunan den tur sekshon di nos komunidat e a logra di mantené e pisina di Rif operashonal. Tabata duele ku e último añanan Rif a sigui bai atras apesar di su luchanan. Den 1983 su speransa a lanta ora ku un rapòrt di un komishon a resultá den un reservashon di 100.000 florin di Banko Maduro pa renová e pisina. Pero lástimamente no a keda kla.
I p’esei nos kier a hasi un yamada na tur instansianan konserní pa hasi tur esfuerso posibel pa realisá e soño di nos gran edukador, luchadó Bennie pa e fasilidat aki bira un digno di nos komunidat, digno di un persona manera Bennie Leito ku semper a mira e pisina komo un nesesidat krusial pa formashon di nos hubentut.
Tambe no ta kere ku e Rifzwembad aki lo mester bira e momento pa rekordá e gran persona aki. I nos ta proponé pa bai yama e fasilidat aki Pisina Memoria Bennie Leito.
Laga nos sigui bo ehèmpel Bennie komo lider , edukador, deportista i ser humano.
-
Bennie, in the year 1949 when the Rif swimming pool officially opened its doors, began working there. Over the years, Bennie eventually became the Manager of the swimming pool and continued as an instructor. He worked there until 1986, and after 37 years of service at Rif, he passed away. Throughout his career, Bennie, with a deep sense of sentiment and respect for others, earned recognition and respect from everyone he worked with and from various institutions on our island.
In 1975, Bennie was decorated with:
• The Order of Orange-Nassau’s Medal of Honor.
• A Merit Plaque presented by the Department of Public Works, Culture, and Sports, acknowledging his merits in these fields.
• The Swim-Pioneer Plaque given by the N.A.Z.B. (Curaçao Swimming and Lifesaving Federation).
• A Plaque from the Rif Swimming Pool Foundation as proof of dedication and outstanding work.
• In 1984, a Merit Plaque for extraordinary contributions to the well-being of R.K.S.V. SITHOC football club.
• In 1988, the C.S.F. Award for dedication as a sports leader.
Bennie was an all-around athlete and a self-made man. He dedicated a lot of time to boxing with pupils such as Galento Jr. For many years, he was involved in football, coaching youth teams like welpen, pupillen, aspirant, and junior. He also served as a masseur for the senior SITHOC football team. Bennie founded the SITHOC sports club when the Rif swimming pool opened in 1949 and worked as a coach in various disciplines. He took great pride in his proteges, always mentioning those who excelled, such as Randy Wiel, Ruthley Isidora, Nilo Fernandes in swimming, and Sixto Djun-Djun Rovina in football.
Bennie Leito was not only a great sportsman but also a leader and a renowned instructor who dedicated himself to the education of the youth. With great love for children, he was always present to assist in their development, both in sports and as individuals. Bennie was a man of strong principles, demanding discipline from both young and old. Respect for fellow human beings was one of the highest values he tried to instill in his students.
His honest and strict relationship with people was one of his characteristics that demanded respect from everyone who worked with him. Tirelessly, with dedication and love, he helped every child who wanted to learn and devoted himself to sports training. From 1949, when the Rif pool opened, the foundation of the SITHOC club was laid. SITHOC was Bennie, and Bennie was SITHOC. From early on, SITHOC had different sections such as figure swimming, water polo, and competitive swimming. Everyone knows about his efforts to make our club one of the best on Curaçao in every sport. He gloriously achieved that goal with a team that represents Curaçao and the Netherlands Antilles excellently. Bennie formed the veterans’ section, which has become very successful, proving that it goes both ways.
As all our members know, SITHOC now consists of various sections: veterans, training, pre-top, top, water ballet (synchronized swimming), youth and senior water polo, and instruction (swimming lessons). In his role as the “manager” of the Rif swimming pool, Bennie faced serious difficulties with the facility, such as frequently broken tiles, malfunctioning pumps, leaks in the pool that needed fixing, and more. But Bennie always managed, with his persistent personality, to find solutions to these problems, whether there were financial resources. He did so with the support and strength of his friends from all sections of our community, maintaining the operational status of the Rif pool. It was painful to see in recent years that despite his efforts, the Rif pool continued to deteriorate. In 1983, his hope rose when a commission’s report resulted in a reservation of 100,000 guilders from Maduro Bank to renovate the pool. Unfortunately, it did not materialize.
That’s why we want to make an appeal to all relevant authorities to make every possible effort to realize the dream of our great educator and fighter, Bennie, for this facility to become a dignified one for our community, worthy of a person like Bennie Leito who always saw the pool as a crucial necessity for the formation of our youth.
We also do believe that this Rif swimming pool should become the moment to remember this great person. And we propose to name this facility Bennie Leito Memorial Pool.
-
Naam: Juan (Bennie) Leito
Geboortedatum: 26 juni 1937
Locatie: Corsica
Sport: Zwemmen
Overleden: q.e.p.d
Toegetreden tot de Hall of Fame in 1985
Bennie werkt er al sinds 1949, toen het zwembad van het Rif officieel zijn deuren opende. Na verloop van tijd werd Bennie uiteindelijk beheerder van het zwembad. Tegelijkertijd bleef hij instructeur. Hier bleef hij werken tot 1986, na 37 jaar in het Rif te hebben gewerkt, waar hij overleed. Gedurende zijn carrière heeft Bennie, met zijn grote gevoel en respect voor zijn naaste, respect en erkenning gekregen van iedereen die met hem meeliep en van vele instanties op ons eiland.
In 1975 ontving Bennie:
* Eremedailles in de Orde van Oranje-Nassau.
* Tevens een plaquette van Verdienste, uitgereikt door het Ministerie van Volksontwikkeling.
* Cultuur en Sport, vanwege zijn verdiensten op deze gebieden. * Zwemmer-Pionierposter geschonken door N.A.Z.B.
* Poster van Stichting Rif-Zwembad als bewijs van toewijding en uitmuntend werk.
* 1984 Verdienstelijke Plaquette voor buitengewone arbeid en bijdrage aan het welzijn van
voetbalvereniging R.K.S.V. SITHOC.
* 1988 C.S.F. Onderscheiding voor toewijding als sportleider.
Bennie was een allround sportman, maar ook een selfmade man.
Hij besteedde veel tijd aan boksen met pupillen zoals o.a. Galento Jr. Jarenlang gaf hij ook voetballes, waar hij coach was van pups, pupillen, aspiranten en junioren.
Hij was tevens masseur van het grote voetbalteam SITHOC.
Bennie richtte vanaf de opening van Rif Zwembad de zwemvereniging SITHOC op en was coach in alle disciplines. Hij was erg trots op zijn pupillen. Maar hij sprak altijd over degenen die eruit sprongen, zoals Randy Wiel, Ruthley Isidora, Nilo Fernandes, de zwemmers en Sixto Djun-Djun Rovina, de voetballers. Bennie Leito, een geweldige atleet, een groot leider en een gerenommeerd instructeur, heeft zich zijn hele leven gewijd aan de opvoeding van onze jeugd. Met grote liefde voor onze kinderen was hij er altijd om hen te helpen met hun ontwikkeling, zowel sportief als menselijk. Bennie was een man met sterke principes. Discipline werd van jong en oud verwacht. Respect voor een ander mens is een van de hoogste waarden die hij altijd bij zijn leerlingen heeft proberen te ontwikkelen.
Zijn eerlijke en strikte omgang met mensen was een van de kenmerken van zijn persoon die respect afdwong van iedereen die met hem meeliep. Onvermoeibaar, met toewijding en liefde, hielp hij elk kind dat wilde leren zwemmen en zich eraan wilde wijden, en hij had het vermogen om talent al vroeg te herkennen en het op de juiste manier te trainen. En zo werd vanaf 1949, toen het Rif-zwembad werd voltooid, de oprichting van de SITHOC-club gevormd. SITHOC is Bennie en Bennie is SITHOC. SITHOC had al vanaf het begin verschillende afdelingen, zoals kunstschaatsen, waterpolo en wedstrijdzwemmen. Iedereen kent zijn inspanningen om onze club op alle gebieden de beste van Corsou te maken. En het is duidelijk dat hij dat doel glansrijk heeft bereikt met een team waarin alle talenten die hij heeft ontdekt sporttraining hebben gehad en nu Corsou en de Antillen op een uitstekende manier vertegenwoordigen. Bennie is degene die de veteranenafdeling heeft gevormd en deze afdeling is zeer toegankelijk geworden en vice versa.
Zoals al onze leden weten, bestaat SITHOC nu uit een veteranenafdeling, een trainingsafdeling, een pre-topafdeling, een topafdeling, een waterballetafdeling (zonne-energie), een jeugd- en seniorenwaterpoloafdeling en een instructieafdeling (zwemles). In zijn carrière als beheerder van Rifzwembad heeft Bennie ernstige problemen ondervonden met het zwembad. Leidingen die regelmatig kapot gingen, pompen die niet wilden werken, sefta in de zee die vervangen moesten worden, enzovoort. Maar Bennie wist met zijn vasthoudende persoonlijkheid altijd een oplossing voor deze problemen te vinden. Met of zonder financiële middelen, maar altijd met veel steun en kracht van zijn vrienden in alle lagen van onze gemeenschap, is hij erin geslaagd het Rifzwembad operationeel te houden. Het deed pijn dat Rif de afgelopen jaren ondanks zijn worstelingen steeds verder achteruitging. In 1983 werd zijn hoop gewekt toen een rapport van een commissie resulteerde in een reservering van 100.000 florin van Banko Maduro om het zwembad te renoveren. Maar helaas bleef het onduidelijk.
En daarom willen we alle betrokken instanties oproepen om alles in het werk te stellen om de droom van onze grote opvoeder, strijder Bennie, te verwezenlijken: dat deze faciliteit een waardige plek wordt voor onze gemeenschap, een plek die waardig is voor iemand als Bennie Leito, die het zwembad altijd heeft gezien als een cruciale behoefte voor de vorming van onze jeugd.
Denk ook niet dat dit Rifzwembad hét moment moet worden om deze geweldige persoon te herdenken. En we stellen voor om deze faciliteit Bennie Leito Memory Swimming Pool te noemen.
Laten we jouw voorbeeld volgen, Bennie, als leider, docent, atleet en mens.
-
gender
-
Man
-
Date of induction to Salon di Fama
-
1985
